Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Presidente cha? Presidente Cha!
Llama a la ambulancia.
Cierto.
Jeong Hyeok? Jeong Hyeok!
¡Abre tus ojos! Jeong Hyeok!
Llamaste a la ambulancia, ¿verdad?
Episodio 9
Vamos a bajar las escaleras ahora.
- Puedes bajar primero. - Bueno.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Vas a ir? - Si.
La gente te mirará.
Y hay mucha gente en el hospital.
Estoy bien.
El presidente Cha no está bien, por tu culpa.
Yo ... lo haré
ire en su lugar, así que por favor quédate aquí.
Dame tu teléfono.
Dime su condición en el momento en que llegues allí.
Por favor.
Bueno.
¿Como esta el?
Parece haber tomado una medicación excesiva.
El tenía esto.
Estas son pastillas para dormir. Son peligrosas ¿Cuántas tomó?
Um ... muchas! El tomo muchas.
¿Mas o menos cuántas?
Tal vez...
¿Cincuenta pastillas? No, puede ser más.
También consumió alcohol.
¡Vamonos!
Parece haber tomado una sobredosis de pastillas para dormir.
Comience limpiando su estómago. Y toma su análisis de sangre, también.
Si doctor.
Por favor espera afuera.
Cierto.
Certificado de premio
¿El esta grave?
Afortunadamente, él vivirá.
- Está vivo. - Terminamos de bombearle el estómago,
y mientras recibe su IV, el médico vendrá en un momento.
Gracias.
¿Podrías registrarlo?
Si.
Su factura del hospital es de 570,000 wones (~ $ 475.96).
Saldo actual: $ 388.29
Restar honorarios médicos: $ 475.96
$ 87.68 demasiado corto!
Molestia profesional
Su llamada no se puede conectar en este momento ...
Yeong Ah! Surgió algo,
así que necesito pedir prestado 110,000 wones (~ $ 91.85).
$ 91.85?
¿Por qué necesitas dinero? ¿Que pasó?
Pero...
mis globos lunares (efectivo en línea) aún no me han sido transferidos.
¿Debería preguntarle a mi mamá?
¡No no! Esta bien.
No, no pasa nada. Nos vemos más tarde.
Soo Yeon, ¿Jeong Hyeok está bien? Por favor di que lo esta.
Si, el esta bien.
Le bombearon el estómago y ahora está recibiendo líquidos salinos.
Estará completamente bien.
Gracias a dios.
Pero,
Yo...
¿queria pedirle prestado $ 91.85?
¿Perdón?
Recibí la factura del hospital, pero necesito más dinero.
- Voy a ir allí. - ¡No!
Si solo transfiere el dinero, me encargaré de ello.
Esta Jeong Hyeok
realmente bien?
Si. Entonces, no tienes que venir.
Envíame tu número de cuenta bancaria. Transferire el dinero de inmediato.
¡Gracias! Te lo enviaré por mensaje de texto.
Definitivamente te devolveré el dinero.
Soo Yeon - ¿Si?
Por favor cuídalo bien.
Por favor.
Lo hare.
Channel Bank 7726 54 10 729502 Han Soo Yeon
Baek Ji Yoon ha agregado 1,000,000 de won (~ $ 835.02) a su cuenta bancaria.
Ahora tiene 1,465,000 wones (~ $ 1,223.31).
Lo que ... solo pedí $ 91.85.
Que embarazoso.
¿Por qué está durmiendo tanto?
Presidente cha?
Presidente...
Presidente Cha! Presidente Cha!
Oh no. Presidente Cha!
¿Está bien?
¿Dónde estoy?
¿Que es esto?
Está en el hospital. - ¿Hospital?
¡Intentaste matarte!
¿Qué?
No importa cuán difícil sea la vida , ¡no deberías hacer eso!
¿Cómo puedes tomar tantas pastillas para dormir?
¡Tienes que luchar a muerte por tu vida! Actuabas tan fuerte, ¿qué pasó?
Creo que hay una gran m ...
No eres el único que lo pasa mal.
Seguimos viviendo.
Soy joven y aguanto el infierno pero sigo adelante.
Alguien como tú debería vivir mejor
¡aguanta mejor y vence mejor!
No estaba tratando de suicidarme.
¡Por supuesto que no deberías! ¿Crees que morir es fácil?
Vive. Te ayudaré con todo lo que pueda.
Vive. ¡Tienes que vivir, pase lo que pase!
¡Oye! Escúchame por un segundo.
No podía dormir, pero necesitaba dormir para sobrevivir.
Por eso tomé unas pastillas.
¿Estás despierto?
Si.
Casi mueres por tus altos niveles de alcohol.
¿Cómo puedes tragar pastillas con alcohol?
¡Dijo que podrías haber muerto!
Por favor calmate. Hay otros pacientes aquí.
También,
No tomó cincuenta pastillas.
Es cierto que tomó demasiadas pastillas para dormir,
Pero no fue tan malo.
No, había tantos paquetes rotos en su tocador.
Tome dos paquetes, porque uno no era suficiente.
Doctor, bebí?
Oh mi. ¿Tiene amnesia?
Soy el doctor. Lo diagnostique.
Deberías calmarte.
Las pastillas para dormir tienen muchos efectos secundarios .
Por ejemplo, podría desmayarse.
Es posible que no recuerde lo que hizo justo después de tomar las píldoras.
Creo que bebiste alcohol durante ese tiempo. Tienes que tener cuidado.
¿Te sientes incómodo en otro lugar?
No pero,
mi interior se siente un poco ...
Mientras limpiamos su estómago, puede que dañamos un poco su membrana mucosa interna.
Estarás bien después de un día o dos de descanso.
Si no tiene otros síntomas particulares, después de terminar de recibir su IV,
puedes irte.
Gracias.
Quédate aquí en silencio.
Estuvieron bombiando mi estómago. Me siento tan raro
Escuché que pagaste las cuentas. Debe haber sido costoso.
Esta bien.
¿Cuánto era? Te devolveré el dinero.
No tienes que preocuparte por eso.
¿Cómo no voy a hacerlo? Estas en quiebra
Mándame el costo más tarde.
Presidente cha.
Estoy diciendo esto por si acaso,
pero no puedes guardarte malos sentimientos para ti mismo.
¡Dije que no me siento así!
No te preocupes
Eres muy fuerte, así que puedes superarlo.
Sé que puedes.
Has trabajado duro hoy. Date prisa y ve a casa.
Tengo que pasar por tu casa antes de irme, porque dejé mi bolso.
¡Estuve preocupada por ti!
Hablemos.
La contraseña.
Lo configuré en cuatro ceros, por lo que debes cambiarla cuando tengas la oportunidad.
Bien.
¿Estás bien?
¿Qué tipo de persona toma tantas pastillas para dormir?
No es nada.
¡Pensando que algo te salió mal por mi culpa!
¿Sabes cuánto me preocupé?
¡Todo es por mi culpa!
Por mi culpa, tú ...
Deberías enojarte conmigo en su lugar.
En cuanto a reparaciones.
Dígame que devuelva todo a donde estaba.
¡Al menos enojate conmigo!
Tú ... definitivamente deberías divorciarte.
Jeong Hyeok.
Deberías vivir como tú misma ahora.
No me malinterpretes.
Ahora. ¿Qué pasa con todo ese equipaje afuera?
Me voy a mudar
¿Es por mi culpa? Si ese es el caso, me iré.
Ya organicé la casa.
¿Es por la deuda?
¿Debería ayudarte?
No es eso.
Eso no es algo con lo que debería ayudar.
¿Quién tiene la culpa de todo esto?
¿Podrías irte? Estoy bastante cansado
Si. Lo siento.
Descansa. Y también herví algunas gachas.
Asegúrate de comerlas.
¿No te vas a ir?
Si. Me voy a ir dentro de un rato.
El necesita descansar.
Me voy en un minuto, deberías ir primero.
Lo atrapé. Este chico.
¿Qué estás haciendo? Tu bolso está aquí.
Oye, solo deja esto aquí.
No puedo dormir sin eso.
No puedo ¿Qué va a pasar si hay otro accidente?
Estoy confiscando esto. Ya no puedes soportar cosas como esta.
Dirígete a dormir ya.
Te vas primero.
No me iré hasta verte dormido.
¿Crees que podré dormir con tigo aqui?
Necesitas dormir de inmediato. ¿Entendido?
Lo entiendo.
Date prisa y vete.
Lo entiendo. Lo entiendo.
Oye. Aquí. Eso es suficiente, ¿verdad?
Duerma bien.
Debe haberse mudado a la casa frente a la suya.
¿Qué pasa con esa persona? Es tan molesta.
Tu programación de hoy fue muy dura.
Trabajaste duro.
Igualmente.
- Bañate rápidamente y dirigete a la cama. - Bueno.
Llamada perdida Soo Yeon
Ah, acabo de llamarte para preguntarte sobre algo.
- ¿Acerca de? - No es nada. Ya ha sido atendido.
- ¿Dónde estás? - Camino a casa.
- Ya es tarde. - Oye Do Jin.
¿Si?
Lo siento.
¿Acerca de?
Fue solo por un momento hoy, pero no pude contactar a alguien.
Cuando desaparecí de la red por un año.
Pensé que tú también deberías haber estado muy preocupado.
Ese pensamiento me vino. Lo siento.
Te ha pasado algo, ¿no? Reunámonos y hablemos cara a cara.
No está bien. Dije que ha sido atendido.
Ah y oye! No tomes esas pastillas para dormir.
Dicen que tienen efectos secundarios.
¿Por qué estás hablando tonterías de la nada?
Lo entiendes? Respóndeme.
Entiendo. Pero tu...
Hablemos la próxima vez, voy colgar.
¿Que no tome pastillas para dormir?
¿Se está preocupando por mí?
Suplicame. Para que yo te salve.
Presidente Lee! Presidente Lee!
- Suélteme. - ¡Entra en razón!
¡El presidente Lee ese bastardo, tomó la tarjeta y salió corriendo!
Solo avíseme a dónde fue el presidente Lee.
Esto es lo que llamas cosechar como uno ha sembrado.
Hola, editora Anna de Double X.
Soy el maquillador, Cha Jeong Hyeok.
¡Hola señor Cha!
Ha pasado un tiempo, Anna.
Llamé tan pronto como vi el correo electrónico.
Me alegra saber de ti.
Gracias. ¿Como estas?
Feliz como siempre.
Más feliz de ver tu mensaje también.
Ven a Nueva York. Vamos a trabajar juntos.
El artista principal en la sede de Double X ha estado vacante durante un mes.
- Me gustaría tenerte aquí. - ¿De Verdad?
Estarás a cargo de todo el maquillaje para las sesiones de fotos principales en Double X.
Oh mi.
Gracias.
Pero, hay una condición.
Aquí, tendrá que venir con un nombre diferente que no sea Jeong Hyeok Cha.
¿Quieres decir que necesito esconderme?
Sé sobre tu situación en Corea.
Creo que lo entenderás.
Tendré tu boleto de avión listo para ti.
Creo en tus talentos, sin importar quién seas.
Estaré esperando una respuesta entonces.
Si. Te devolveré la llamada.
Adiós.
Ho! Secret
Estoy aquí.
Oh, señor Kang Do Jin. Estás aquí.
No actúes como si estuviéramos cerca, la gente mirará.
¿Qué te pasó ayer?
Dije que no era nada. Ve adentro.
Date prisa y entra.
Dímelo rápido
Dije que no era nada.
No me maquillaré hasta que me lo digas.
Pensé que solo consideraba mis dificultades y no las tuyas.
Cuando pensé en eso, sentí un poco de pena.
¿Es suficiente?
Oh dios, ¿te diste cuenta de eso ahora?
Pero tu,
¿Te preocúpaste por mi? ¿Que tomara demasiadas pastillas para dormir?
Si. No las tomes, ¿entendido?
- Las tiré a todos a la basura. Lo hice bien, ¿verdad? - Sí, escuchaste bien.
Como te escuché bien, te llamaré cuando no pueda dormir.
¿Por qué?
Porque no puedo dormir porque me dijiste que no tomara las pastillas.
Entonces tienes que cantar para mí.
Me vas a cantar entonces.
¿Bien?
Quédate así por solo quince minutos.
¿A dónde vas?
Respeto: Presidente, ¿cómo está su condición? ¿Ha dormido bien? Asegúrate de comer.
Tienes que comer gachas !! ¿Toc toc toc Presidente?
¿Oh qué?
Estoy vivo y bien. Y comí comida también.
Así que no te preocupes por mí y solo trabaja.
¿Sabes que el presidente Oh es una persona aterradora?
Anímate y trabaja.
¿Por qué viniste de allí? ¿Qué hay de tu auto?
Lo vendí.
Te envié el número de ruta de la empresa, así que primero atiende los asuntos urgentes.
Ah, entonces deberías haberme llamado al menos.
Ah, no moriré por caminar esa pequeña distancia.
Pero, ¿qué hay de tu auto?
Yo también lo vendí.
Tengo que moverme mucho, así que compré uno usado.
Este es robusto y está bien.
Te dije que no tenías que ir tan lejos.
¿Quieres que te deje, solo?
Cha Beauty es una compañía que ambos hicimos.
Esto esta bien. Es bueno.
Vamos adentro.
¿Si?
Ah, la puerta está abierta. Voy a bajar Si.
Dirígete a la oficina del presidente. Nos dirigiremos juntos.
Bien.
Maquillador Cha Jeong Hyeok
¡No le venderé a esa persona!
¿Por qué estás aquí? No te lo venderemos.
Muévete. Dije muévete. ¡Ah en serio!
¿Que es esto? ¡Muévete!
Deberías irte mientras te estoy hablando amablemente.
Eres muy duro con tus palabras.
¿Vas a venderlo a esta persona?
¡Voy a necesitar reconstruir completamente este lugar!
¿Qué? Reconstruir completamente?
¡Yo realmente! ¿Porque te gusta esto? ¡Suéltame!
- Dije que me suéltes! - Se Joon, por favor cálmate.
Se Joon, lo siento, pero ¿podrías dejarnos a los dos?
¿Qué?
Nunca deberías venderle a esta persona.
Nunca.
Hablemos. Nosotros dos.
Vamos Deberías salir por un momento.
Si. Estaré esperando afuera.
¿Por qué estás tratando de comprar este edificio en particular?
Porque nuestros cosméticos HD también necesitan una tienda insignia.
Has tomado el primer lugar en Cheongdamdong.
Entonces, mantuve mis ojos en el edificio.
¿No me lo venderas?
Véndemelo.
Vamos a hacerlo.
Envíele el monto total y luego escribiremos el contrato.
Eres genial con todo esto.
Quiero salir con una explosión.
Aún tienes tu orgullo.
Creo que hemos terminado aquí ...
por favor deja ir a Baek Ji Yoon.
Si has llegado tan lejos, es lo suficientemente bueno.
¿No es esto lo que querías?
¿Están tan enamorados?
Si quieres malinterpretar, adelante.
Ella no es una mujer que vivirá su vida sufriendo por ti.
Déjala ir. Deja de ser tan terrible con ella.
Estás tan interesado en el matrimonio de otras personas ...
Bueno, tengo derecho a estar tan interesado ...
como bien sabes
¿Entonces quieres seguir?
Si tu quieres.
Nunca nos volvamos a ver.
Creo que hemos terminado aquí ... por favor, deja ir a Baek Ji Yoon.
Si tu quieres...
Incluso te amaré.
Formalmente
¿Por qué es esto tan frustrante?
¿Que pasó?
Entra, te llevaré.
Espera, ¿qué es todo esto?
¿Te vas a mudar?
Lo puse en el mercado a bajo precio ... Estoy tratando de apurarme.
¿A dónde vas a mudarte?
¡Encontré un lugar! No te preocupes por eso.
Esa vista ...
Es muy agradable, incluso ahora.
Usemos el dinero que obtuvimos de la venta ...
para pagar el préstamo bancario
El problema es la cuenta para pagar los productos de maquillaje.
y el equilibrio en las máquinas de fábrica.
Aceptamos todos los pedidos anticipados.
Y así es como se pusieron las cosas grandes.
Una vez que venda esta casa, paguemos eso primero.
Entonces, ¿cuánto más tenemos que devolver?
Solo un poco...
2 mil millones de wones (~ $ 1,672,245)
$ 1,672,245?
$ 1,672,245 ...
- Hyung - ¿Si?
¿Debo ir a América?
¿America?
Voy hacer Jefe de maquillaje en la sede de Double X.
Wow, supongo que nunca morirás.
Funciona para ti ... incluso así.
Ve a América, pase lo que pase.
Ve y conviértete en un artista que nadie puede tocar.
Pero hay una condición.
¿Qué es?
No puedo usar mi nombre.
Quieren tu habilidad
pero tienes que esconderte de ser Cha Jeong Hyeok
Dijeron que no importa quién soy.
Sólo soy
alguien que robó la tecnología de otra persona ...
Me he convertido en ese tipo de persona.
¿Realmente tengo que dejar que las cosas vayan así?
Sí, gerente Park.
Si ... el pago
pronto vendrá. Lo siento!
Cuando venda esta casa, lo urgente
será pagado, así que agárrate fuerte hasta entonces.
Si...
Después de vender mi auto, vendí mis acciones y cosas y armé esto.
¡Dije que me encargaría!
Por favor solo tómalo.
Esto sucedió por mi culpa!
¡Así que déjame resolverlo!
Jeong Hyeok ...
Cuando estás luchando, debes apoyarte en otras personas
y ser más descarado ...
Se así.
Trataré de vender mi casa también
pero me queda mucho por pagar ... No estoy seguro de lo que sucederá.
Tu casa.
Al menos tienes que aferrarte a eso.
Tienes que pensar en tu hija también.
Bien vale. Bien. ¡Bueno!
Tomaré esto, ¿de acuerdo?
Gracias. ¡Lo usaré bien!
Que quieres decir con gracias
Me siento tan mal.
Vete a casa, ¿vale? Vete a casa.
Bien bien.
Y piensa en ir a Estados Unidos.
Por ahora, tienes que vivir.
Bueno. Lo pensare.
¿Cha Beautys VIP está aquí?
Sí, gracias a esto, las ventas han aumentado mucho.
¿Estás emocionada?
Lo siento
Use a nuestra gente en los VIP tanto como sea posible.
Si. Yo procederé así.
Espera un minuto
Oh Sung Ah
Usted es maravillosa. Los rumores incluso llegaron a Nueva York.
No tan global como tú, Unni.
¿Ya escuchaste sobre Cha Jeong Hyeok?
Cha Jeong Hyeok?
¿Obtuviste un artista principal ofrecido para Double X?
¿Doble X?
No en Corea
Fue ofrecido directamente por Anna en la sede de Nueva York.
Parece que Anna lo apoyará como una loca si él viene aquí.
Pero esto es de alto secreto,
Nunca le digas a nadie sobre eso.
¿A quién debo decirle esto?
¿Estás celosa?
Terminemos la llamada, estoy ocupada.
Sal - Sí
Min Kang Ho, el vicepresidente de HD Cosmetics está aquí.
¿Cuánto durará la entrevista?
Aproximadamente una hora.
Dígale al Sr. Na que se concentre y haga un buen trabajo.
El vicepresidente quiere recibirlo del jefe Kim Dong Min.
Jefe Kim Dong Min? Quien es el jefe!
Mis disculpas. Quiere que el Sr. Kim Dong Min trabaje en él.
¡Entonces deja que Kim Dong Min! ¿Cuál es el problema? Puedes hablar con su secretaria.
Si ... me disculpo.
Cha Jeong Hyeok, ese Cha Jeong Hyeok. ¡En serio!
Siempre eres tan hermosa
Cuando eras pequeña, tenías el pelo corto y estabas corriendo
por todo el lugar. ¿Y ahora ya te vas a casar?
Quería que me maquillaras, así que hice una reserva hace seis meses.
Pero estaba tan sorprendida cuando escuché que Cha Beauty habia cerrado.
Pero aún. ¡Estoy tan feliz de que puedas maquillarme!
Esto es tan agradable. Dios mío...
¿Sabes que? Cuando hago maquillaje de novia , la gente se no divorcia ...
- viven feliz para siempre. - Feliz para siempre.
De Verdad?
Te odio tanto.
- Veamos. Vamos a terminar. - Bueno.
- Sr. Kim - ¿eh?
Tengo que decirte algo.
¿No puedes ver que estoy en medio del maquillaje?
¿Cómo te atreves a decirme que vaya y venga?
Es urgente.
¿Qué estás haciendo? ¡Saquenla ahora!
- Lo siento. - Dense prisa!
Cómo te atreves...
Lo siento. Tengo muy mal temperamento.
Todo el mundo sabe que tienes mal genio.
Lo hace fácil
Sr. Kim Dong Min, salga.
Chicos, tapen las orejas de la novia por un momento.
- ¿No ves que estoy trabajando? - Dije que salga ahora!
Dios, esa mujer.
Ella solo me gritó, ¿eh?
Estoy cabreado. ¡Oye!
- Sra. Bride, lo siento. - Está bien.
- Jefe - ¡Hazte a un lado!
¿Que esta pasando?
Ve a la sala VIP en este momento.
El vicepresidente Min Kang Ho de HD Group está aquí. Quiere que lo maquilles.
Min Kang Ho? ¿Me estás diciendo que haga su maquillaje?
Dame un respiro, Sra. Oh.
El es VVVIP. ¡Ve y apurate!
VVVIP o VVVVVIP. No me importa
Esa cliente
Hizo una reserva hace seis meses para que la maquilla.
Ella se va a casar. Una vez en su vida.
¿Entonces? ¿Te estás negando a hacer lo que te digo justo por encima de ese cliente endeble?
Min Kang Ho o quien sea. Si quiere que haga su maquillaje,
dile que tome un número y espere.
Como se atreve.
Hola. Toma asiento.
Me sorprendió mucho saber que venias en persona.
¿No se ve bien hacer una entrevista en un salón?
Es humilde
Hiciste la elección correcta.
Es único si haces la entrevista para una revista femenina, vicepresidenta.
Para estar en la industria cosmética, debes capturar los corazones de las mujeres.
Por supuesto. Eres un profesional
El es de aya, ¿verdad? Creo que lo vi en una entrevista.
Sí, ese es él.
Tengo curiosidad por ver lo bueno que es un jefe de Cha Beauty.
Pero tendrás que esperar un poco.
Entonces esperaré. Voy a mirar a mi alrededor.
Oh si. Abramos la tienda insignia de HD de inmediato.
Deberíamos entrar en el juego cuando haya buenos comentarios.
Perfecto. ¿Qué piensas?
Señor, me encanta mucho. Gracias.
Tienes que volver para el primer cumpleaños de tu bebé.
Por supuesto.
Gracias.
Ten cuidado.
Eres hermosa.
- Felicidades. - Gracias.
He ganado algo de tiempo. Ve y haz el maquillaje ahora.
Chicos, ¿cuál es mi próxima clienta?
Tiene una clienta en 20 minutos.
Supongo que puedo tomarme un descanso por 20 minutos.
Ve a la sala VIP y haz el maquillaje ahora.
Esta es una orden como CEO.
¿Aún trabajas de esa manera?
No tiene en cuenta el orden y la estructura comercial.
¿Solo trata a las personas con dinero y poder como sus clientes?
Oh! Secret es una tienda para VIP.
Mis palabras son ley.
Si invierto mi precioso tiempo de descanso , ¿qué obtengo a cambio?
¿Qué deseas?
Puedo entender insertar un cliente en el medio.
Pero no te atrevas a interrumpir cuando estoy maquillando.
Me vuélve loco.
Bien. Lo tengo. Date prisa y ve.
Bien, veamos la cara alta y poderosa de Min Kang Ho.
Esa cabeza de pulpo ...
Al ver cómo llevas a cabo pequeñas entrevistas,
Supongo que tienes mucho tiempo.
Me gusta tu tipo
Eres honesto Muy lindo.
No te rías Arruinarás tus cejas.
Bueno. Ya terminaste
Se ve muy bien.
Los movimientos de tus manos son únicos.
¿Quieres ver algo más único?
Eres guapo.
Ser capaz de aterrizar de manera estable en la industria cosmética que es difícil de penetrar
es todo gracias a la CEO Oh.
Que cumplido.
Seremos agresivos en nuestra distribución de productos para expandir nuestro mercado.
Como se esperaba de una corporación global.
Me gustaría hacerle algunas preguntas, CEO Oh.
Si.
¿Sabes cómo hubo un desafortunado evento de filtraciones de secretos comerciales de Cha Jeong Hyeok?
Escuché que Cha Beauty cerró.
¿Cómo se siente al respecto ahora?
Fue un maravilloso alumno mío. Le enseñé bien en maquillaje,
pero creo que me faltó enseñarle sobre ética y moral empresarial.
Estoy siendo reflexiva en ese sentido.
Me siento terrible porque siento que no le enseñé bien.
Oh ya veo.
Oh, cuéntanos sobre la Sra. Baek Ji Yoon.
Nuestros lectores tienen mucha curiosidad sobre usted en ese sentido.
Y desde su matrimonio, ella no ha estado en el mundo.
¿Cómo está ella?
Lo estamos haciendo bien
Ella también fue objetiva en el monitoreo del lanzamiento de nuestra línea de cosméticos.
Su esposa es la usuaria número 1 de HD Cosmetics.
Entonces, Sra. Reportera.
Por favor, escribe diciendo que incluso Baek Ji Yoon usa nuestro maquillaje.
Seguro que lo haré.
De acuerdo, elige 100 de aquí.
¿Que es todo esto?
Estás seleccionando personalmente a los fanáticos que
Asistan a tu reunión de admiradores del séptimo aniversario.
Es una reunión de admiradores premium con solo 100 admiradores.
- ¿Cuándo los leeré todos? - ¿Quién dice que tienes que leerlos todos?
Mira. Tus fanáticos escribieron estas cartas a mano.
¿Quién escribe cartas hoy en día?
Escribieron todas estas cartas queriendo venir
a la reunión de admiradores con la esperanza de verte.
Haz tu selección. Con tu corazón y alma.
Do Jin oppa ...
Te he estado animando durante los últimos siete años.
Mi nombre es Choi Seung Hee.
Esta bien...
Bueno...
¿Por qué estás eligiendo cada uno de ellas que tocas?
¿Qué más puedo hacer?
Todos escriben sobre cuánto me aman.
Olvídalo. Solo selecciona al azar.
Tómate tu tiempo para leerlas.
Bueno.
Oh. ¿Qué debo hacer para la reunión de fans?
Algo explosivamente asombroso
y cantar una canción de balada. Estos son los conceptos básicos.
¿Debo escribir una carta escrita a mano?
Carta escrita a mano?
Mis fans me enviaron todo esto, así que debería enviar una respuesta.
Oh.
Eso es una buena idea.
Leer tu carta escrita a mano sería muy conmovedor.
Oh Dios.
Soy un tipo bastante orientado a los detalles.
- Seguro tambien causas problemas detallados. - Dios.
Por cierto, ¿has estudiado algunas empresas?
Tuve una reunión con una empresa.
¿Pero realmente tiene que hacer debutar a Soo Yeon?
Si. Esa es mi primera condición.
Tenemos mucho que poner en la línea.
Soo Yeon no es joven y su imagen ...
Por eso necesita mi ayuda.
Esta FA fue tu oportunidad para hacerlo grande.
¿Estás bien renunciando?
¿Qué compañía no estaría de acuerdo con mis términos?
Bueno. Lo investigaré un poco más.
Noona, Soo Yeon estaba preocupada por mí.
Eso significa que se está enamorando de mí.
¿Te hace tan feliz?
(Sombra) - Quiero hacer esto.
Esperaba que eligieras este.
Comencemos a trabajar pronto.
Programaré una reunión con la productora para mañana.
Estarán tan sorprendidos cuando escuchen que vas a hacerlo.
A CHANNEL TOUCH E09 Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Jeong Hyeok me dijo que me divorciara.
Para vivir mi vida
¿Realmente dijo eso?
Quiero hacerlo realmente bien, así puedo ayudar a Jeong Hyeok.
Quiero hacerlo por mi cuenta.
Espere.
Solicitud de mediación de divorcio
¿Así es como va a ser?
Dame el divorcio. Nada puede detenerme.
Firma los documentos antes de revelar los detalles de nuestro matrimonio.
Deja de quejarte. No me hagas golpearte de nuevo.
Dile a Yu Jin que venga.
Se fue temprano porque no se sentía bien.
Llamaré a alguien más por ti.
Sal. Voy a beber solo
Llámame si necesitas algo.
Me siento como una mierda
¿Que es eso?
Se Joon hyung
Si, hyung?
Hyung
Debería ir a los Estados Unidos.
No importa cuánto lo piense , esa es la única solución.
Has tomado la decisión correcta.
No estoy seguro de si es la decisión correcta.
No pienses en otra cosa.
Ve a trabajar duro durante cuatro años más o menos.
Solo concéntrese en pagar todas sus deudas.
1,000 wones.
- Gracias. - Gracias.
Vamonos.
Espera un minuto. ¿A dónde te mudaste?
Por ahí.
Alquilé un pequeño officetel.
Tú lideras el camino. Debo ver este lugar con mis propios ojos.
Está bien.
Date prisa. Lidera el camino.
Este es un officetel?
Iré a los Estados Unidos en unos días.
Empaca tus cosas. Vamos a mi casa.
Todo está bien. Será incómodo para los dos.
¿Cómo puedo dejarte aquí así ...
He vivido en lugares peores cuando era más joven.
Todo está bien.
Empaca tus cosas, ahora. Vamos a mi casa.
Toma asiento.
Tengo planes, así que ve directo al grano.
Estamos abriendo una tienda insignia para HD Cosmetics.
Ustedes dos pueden trabajar allí.
Suficiente es suficiente.
¿Cómo espera que trabajemos en HD Shop?
Handong Group compró el edificio Cha Beauty.
Ustedes deberían estar familiarizados con ese lugar.
¿Compraron ese edificio?
Más razones para que no vayamos.
¿Estás de acuerdo con eso?
Por supuesto no.
No te gusto, ¿verdad?
No sé si hay algo que encaje.
Yo tampoco puedo trabajar contigo.
¿Quieres continuar topando cabezas aquí, o
¿Quieres trabajar cómodamente allí con un título senior?
- por separado? - Si.
Solo estaré allí hasta que se instale HD Shop.
Después de eso, esta es mi tienda principal.
Iré.
Cada vez que ustedes dos se topan, todo el personal camina sobre cáscaras de huevo.
Pero podemos llevar a nuestros asistentes con nosotros, ¿verdad?
Haz lo que desees.
Vamos a hacer eso.
De acuerdo entonces.
La CEO Oh, es tan rara.
Yo se, verdad. Nuestro CEO iría en orden
independientemente de cuán grande de VIP era el cliente.
Me canso más de este lugar a medida que pasan los días.
Siento que el Senior Kim va a explotar pronto.
Más que el trabajo, es más difícil caminar sobre cáscaras de huevo en este lugar.
Oh si. Escuché que el CEO Cha irá a los Estados Unidos.
- ¿Los Estados Unidos? - Si.
Escuché que será el artista principal de la sede de Double X.
Escuché al CEO Oh hablando con alguien por teléfono.
Daebak ¿Nueva York?
Estoy tan envidiosa
El CEO Cha es realmente otra cosa.
No está descansando mientras está deprimido, se está elevando.
¿Entonces este es su debut forzado en el extranjero?
¿Cuando? Cuando va a ir?
No estoy segura.
Siéntate. Siéntate.
Ustedes deberían comer arroz, ¿por qué están comiendo comida rápida?
Está rico.
Chicos, descansen este fin de semana.
A partir de la próxima semana, la bandera de HD Cosmetics ...
Fla–, incluso la palabra es difícil de pronunciar.
la CEO Oh está abriendo otra tienda. Informe para trabajar allí.
¿Dónde está?
El edificio de oficinas Cha Beauty. Handong lo compró.
El CEO realmente lo vendió?
Probablemente no tenía otra opción.
No te dejes llevar. Solo tenemos que trabajar duro.
- ¿Entendido? - Si.
Si.
Buen provecho. Tienes que comer para mantenerte fuerte.
¿Vendió el edificio y se va a los Estados Unidos?
Es lo mejor. Es doble X después de todo.
CEO, ¿dónde estás?
CEO, ¿cómo te sientes? ¿Dormiste bien? Asegúrate de comer.
Tienes que comer gachas !! Toc Toc. ¿¿¿CEO??? CEO, ¿dónde estás?
¡CEO!
¿Quién eres tú?
El respeto
- ¡CEO! - ¿Llamaste?
CEO, ¿dónde estás?
Estoy en casa.
Vine a tu casa pero no estabas allí.
Dijeron que te mudaste.
Me quedo en la casa de Se Joon hyung.
CEO, ¿Se va a los Estados Unidos?
¿Como supiste?
¿Se va? ¿De verdad se va?
Si. Vete a casa, es tarde.
Bueno.
¿Debería habérselo dicho?
¿Cómo se filtró esta información?
Chae Won, ¿has estado bien?
Hola reportero.
¿A qué compañía se cambiara Do Jin?
No se está combiándo de compañía. El artículo no es cierto.
Bueno, el video es un gran problema.
¿Vídeo?
Han Soo Yeon.
El video que la despidió.
¿El video de Soo Yeon peleando?
¿Qué tiene eso que ver con la renovanción de su contrato de Do Jin?
No debes saberlo.
Finge que no escuchaste nada.
¿Qué quieres decir con fingir que no escuché nada?
¿De qué estás hablando?
Nada nada. No necesitas saberlo.
Simplemente renueve su contrato con Window Entertainment nuevamente. Hasta la próxima.
- Reportero! - ¡Hasta la próxima!
Do Jin, ha pasado un tiempo. Nos vemos la próxima vez.
¿El video que hizo que Soo Yeon fuera despedida?
Podría haber corrido mi boca un poco.
¿Cómo puede Chae Won, que está con él todo el tiempo, no saber nada sobre esto?
CEO Park, eres tan cruel.
Es hora de que apriete la brida.
Él se está volviendo loco.
Avíseme si hay algo con lo que pueda ayudar.
¿No estamos en una relación de beneficio mutuo ?
¿Tengo que ir?
Soy una estrella de SNS con 350,000 seguidores.
¿No sería extraño si voy sola?
Estás siendo una diva, Jeong Yeong Ah.
Tienes que tomar buenas fotos. Sabes cómo usar la cámara, ¿verdad?
Si. Vamonos.
¿No puedes ir solo? Estoy cansado.
Hyung, también disfrutas viendo la transmisión de Yeong Ah.
Solo lo veo porque lo tienes puesto. No busco sus videos.
Es lo mismo.
Hyung, tienes que ser mi ayudante hoy.
¿Las cosas irán bien si soy tu compañero de ala?
Si tan solo no fueras mi hyung.
Siempre explotaste mi burbuja.
Entonces el que siempre revienta tu burbuja se irá ahora.
Hyung!
¡Te dije que no usaras tu fuerza en mí! Siempre estás mostrando tu fuerza.
Apenas te toqué. Yo también estaba sorprendido.
- De acuerdo, iré yo. - ¿A dónde vas?
Quiero decir que voy al restaurante de chuletas de cerdo.
Oh.
Chuleta de cerdo gigante! ¡Es gratis si lo terminas en 5 minutos!
¡20,000 wones si fallas! ¡Gratis si tienes éxito!
¿Necesito aplicar más?
Aplicaste más que suficiente. ¿Quieres parecerte a un Kabuki?
Tengo que verme bien en cámara.
Sunbaenim!
Han Soo Yeon.
Sunbaenim?
Es Yeong Ah.
Sunbaenim, ¿eres el tipo que gano?
Si. Soy yo.
¿Cómo conoces a Yeong Ah?
Ella es mi amiga y compañera de cuarto.
- Hyung, creo que este es el destino. - Oye.
Tu maquillaje se ve cakey.
- Hola. - Oh.
- Son mis sunbaenims de la tienda. - Oh.
Hola.
Soy el chico que hace maquillaje, Son Hong Seok.
Debes haber venido con él.
Si. Hola, mi nombre es Lee Hyeong Joon.
Los dos son muy guapos.
Me halaga.
Yeong Ah, te ves más hermosa en persona.
Gracias.
Por cierto, Soo Yeon hace mi maquillaje. ¿Lo sabían ustedes?
No les he dicho todavía.
Nuestra junnior solo trabajó en el maquillaje base, así que no lo sabíamos.
Eres talentosa.
¿Por qué no nos lo dijiste? Eres bastante hábil.
Gracias.
¿Comenzamos en la competencia de mukbang?
Bueno.
Jefe, vamos a probar el desafío de la chuleta de cerdo gigante.
Por favor dénos dos pedidos.
Sunbaenim, ¿sabes cómo usar una cámara?
Tengo todo configurado, así que solo necesitas verla.
Oh.
¿Vas a alguna parte?
Surgió algo.
Bien, esta bien. Ve a hacer tu asunto.
Te veré mañana.
¿Empezamos?
Ahora comencemos.
CEO, reúnete conmigo. Por favor.
¿Ahora mismo?
Estoy ocupado en este momento.
Esperaré.
Han Soo Yeon!
Hace frío, ¿por qué querías verme aquí?
Me sentí un poco encerrada, así que quería ir a un lugar genial.
Hace mucho frio estás temblando.
Toma.
- Vamos adentro a alguna parte. - Bueno.
- Vamos. - Bueno.
¿Por qué estás inhalando el soju?
Puedo beber unas cinco botellas.
¿Es eso así?
¿Pero por qué vas a los Estados Unidos?
Para hacer dinero.
¿Tienes mucha deuda?
Tengo mucha.
¿Porque lo preguntas?
No es que me lo fueras a emprestar.
Si tuviera mucho dinero, te lo prestaría.
¿Tienes que ir tan lejos?
Tengo muchas deudas que pagar.
Aquí ... no hay solución.
Ya veo. CEO, vas a ir a los Estados Unidos.
Bebe despacio.
Está bien.
Han Soo Yeon! Hace frío, ¿qué haces aquí?
Ya sea que esté sentada aquí así o no,
todo se acaba si vas a los Estados Unidos.
¿Estas borracha?
Vamos a casa ahora.
Levántate. Vamos a casa.
- Ve a casa. - ¡Espera un minuto!
¡Desembriagate!
Estoy completamente sobria.
Puedes irte. Date prisa y ve a los Estados Unidos.
Iré cuando sea la hora.
No te vayas
No vayas a los Estados Unidos.
Tengo que ir.
Estás huyendo
Cuando las chicas Miracle vinieron a la tienda
Me dijiste que no huyera.
No me estoy huyendo.
Estoy haciendo una elección realista.
Es difícil para mí trabajar en Corea.
Usted está huyendo.
Si te vas así, te conviertes en ese tipo de persona.
Vicioso empresario.
Un hombre de negocios vicioso que fue atrapado robando el oficio de otra persona.
CEO, usted es Cha Jeong Hyeok.
No eres ese tipo de persona.
¿Por qué huyes cuando no hiciste nada malo?
En momentos como este, tienes que mantenerte fuerte en Corea
y superar esto con la cabeza en alto.
Los diez dedos le funcionan bien.
Puedes comenzar de nuevo.
- Han Soo Yeon. - No te vayas.
Quiero quedarme a tu lado.
Quiero aprender de ti, CEO.
TOUCH [Avance]
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Han Soo Yeon, despierta! ¿Dónde vives?
- ¿Te gusta Jeong Hyeok hyung? - ¿Qué?
No me gusta hyung.
No haré que te arrepientas de venir a mí.
CEO, no tienes dinero!
¡Silencio! Me estás avergonzando.
Me estoy preparando para un nuevo comienzo.
Volveré con una Cha Beauty más pequeña y más cómoda.
¿Hacer una reaparición? Eso no va a estar pasando.
¡Felicitaciones por tu debut como cantante!
¿No puedes pensar en ti mismo y ser más egoísta?
Voy a los Estados Unidos en unos días. Ven conmigo.
Vamonos.
¿Has estado llorando? ¿Quieres venir a mi casa?
Me gustas.
Tienes muchas chicas bonitas a tu alrededor.
¿Quién te dijo que fueras bonita?
Do Jin También estoy confundida.
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -